En Juridiomas Traductores fuimos pioneros en empezar a entregar las traducciones juradas de forma digital por el año 2009, cuando ningún traductor lo hacía. Esto cada vez fue más imitado por otros compañeros de profesión y poco a poco las instituciones fueron dando prevalencia a recibir las traducciones juradas en PDF en lugar de la entrega en papel.
La crisis del coronavirus fue el último empujón fuerte para que eso fuera así con mayor tendencia, ya que ayudaba a que la gente no tuviera que desplazarse tanto. Por nuestra parte, seguimos ofreciendo el servicio de traductor jurado online por lo mismo: para que desde casa puedas encargar y recibir tus traducciones juradas cómodamente.
No tienes por qué invertir tiempo en llamar a un traductor tras otro para ver si está disponible; nosotros lo estamos. De forma rápida y directa, pídenos presupuesto por email y te enviaremos una respuesta a medida para lo que necesitas.
Traductores Jurados Online Acreditados
Somos traductores jurados totalmente acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España que trabajamos de forma online para agilizar al máximo tus gestiones, puesto que los traductores oficiales no necesitamos tener en nuestras manos los documentos en papel que necesitas traducir.
Cada traducción jurada que emitimos lleva el sello del traductor oficial con su nombre, idioma y número de traductor, su firma y la certificación en la que consta que es una traducción fiel y exacta al documento original, el nombre del traductor junto con su cargo, su idioma de trabajo y la fecha y lugar donde se realizó la traducción.
Aprovecha la ventaja de finalizar tus trámites sin pérdida de tiempo vía online.
¿Cuál es el proceso para solicitar una traducción jurada online?
Escanea de forma adecuada en PDF tus documentos, ya que luego hay que imprimirlos para adjuntarlos junto con las traducciones, por lo que deben estar lo más presentables posible.
Cuando lo recibamos por email te contestaremos con el precio, plazo, métodos de pago y formas de entrega. Sigue los pasos necesarios para contratar el servicio y recibe tus traducciones juradas dentro del plazo acordado. Así de rápido y sencillo.
Recuerda que siempre puedes consultarnos todas las dudas que tengas.
Idiomas Disponibles para Traducciones Juradas
En Juridiomas Traductores apostamos por traducir en las lenguas extranjeras principales como son el inglés, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, rumano, árabe, etc. Nos centramos en traducir estos idiomas al castellano y del castellano a estos idiomas.
El servicio más solicitado es el de Traductor Jurado de Inglés. Cada traductor jurado está habilitado para traducir desde el castellano a una lengua extranjera y viceversa.
Presupuesto y precio de una traducción jurada online
Somos traductores jurados online que trabajamos con total legalidad, por lo que tras la aceptación de tu presupuesto te enviaremos tu factura del servicio. No pagarás nada de más: siempre tienes que dar tu aceptación a cualquier precio previamente.
La factura que emitimos es garantía de que vamos a cumplir con lo prometido: una traducción jurada totalmente legal, de calidad y entregada en el plazo acordado y en el modo requerido.
Compara nuestros precios y convéncete por ti mismo de que somos la mejor opción.
Agencia de Traducciones Juradas Online
Preguntas frecuentes sobre traducción jurada online
1. ¿Qué necesitas saber sobre el servicio de Traductor Jurado?
Nuestro servicio estrella es el de Traductor Jurado de Inglés, pues es el idioma universal por excelencia. Nuestros traductores jurados de inglés están acreditados tanto para traducir al castellano como para traducir del castellano al inglés.
Es el servicio más rápido y más económico que ofrecemos. Garantizamos la validez legal de todas nuestras traducciones juradas. Somos muy ágiles y tenemos precios competitivos en traducciones juradas de inglés porque contamos con traductores en plantilla: un buen equipo de nativos y españoles.
2. ¿Cuánto cuesta y cuánto tarda una traducción jurada oficial online?
Los precios varían en función del idioma y del volumen del encargo. Y lo normal es que la espera en las entregas sea solo de unos días.
Podemos decir que en inglés partimos de 25 €, puesto que es el idioma de traducción más económico, y que el plazo mínimo que podemos establecer para entregar las traducciones es en el mismo día si al cliente le urge.
Hay muchos documentos que entregamos al día siguiente, como son un certificado de penales de España al inglés o un certificado Cambridge al castellano. No obstante, siempre es importante que nos informes sobre tu fecha límite para entregar tus traducciones a tiempo.
3. ¿Cuáles son las ventajas de contratar un traductor jurado online?
A la hora de contratar el servicio de un traductor jurado de forma online evitas desplazarte y además puedes comparar los servicios de traductores ubicados en diferentes puntos.
De esta forma, si por ejemplo solo hay un traductor jurado en tu ciudad, puesto que nuestra profesión no es muy numerosa, puedes optar a contar con traductores jurados de otros lugares que, como nosotros, pueden ofrecer rapidez en la atención al cliente, en la entrega de traducción y buenos precios.
Si estás en el extranjero y vienes hacia España, ni siquiera tienes que esperar a llegar aquí para comenzar tus trámites. Y si eres español y estás haciendo tus maletas, no te apures: viaja tranquilo, que cuando llegues a tu lugar de destino tus traducciones se te entregarán vía email en la fecha acordada.
4. ¿Por qué elegir un traductor jurado online en lugar de uno físico?
El abanico de posibilidades es mucho más amplio si cuentas con un traductor jurado online. Ahorras tiempo, puesto que no tienes que moverte de casa, puedes comparar precios de forma rápida y segura y, por lo tanto, consigues al final tus traducciones juradas en menos tiempo del que pensabas.
La mayoría de los trámites ya pueden ser gestionados con la versión digital de la traducción jurada y además es mucho más seguro así, porque la traducción se envía de email a email y no tiene que pasar por mensajeros.
5. ¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una no jurada?
La diferencia legal entre una y otra es la clave. Una traducción no jurada puede estar perfectamente bien realizada, pero no está avalada por un traductor jurado. No lleva sello, ni firma ni certificación, por lo que al no saberse quién la ha traducido, no tiene legalidad alguna.
Por el contrario, una traducción jurada es certificada como fiel y exacta al documento original. Un documento que ya de por sí tiene una validez legal porque ha sido emitido por una universidad, un tribunal, un notario, una empresa, etc., debe ser traducido de forma jurada para que siga siendo válido; de lo contrario no se sabe si el contenido de la traducción está falseado.
No lo dudes: para cualquier trámite oficial debes entregar una traducción jurada.
6. ¿Qué es la Apostilla de La Haya y cuándo la necesito?
La Apostilla de La Haya es necesaria en la gran mayoría de las ocasiones cuando el documento es extranjero y hay que presentarlo en España.
Por ejemplo, en documentos que provengan de Brasil y Marruecos es obligatoria siempre; nos solicitan mucho certificados de penales, diplomas, históricos escolares, certificados de matrimonio, de nacimiento, etc.
En el caso de documentos españoles que van a presentarse en el extranjero, en ocasiones es necesaria, pero es mucho menos requerido; suelen solicitarla para el certificado de penales, sentencias y poderes notariales.
7. ¿Qué garantías ofrece el servicio de traducción jurada online?
Una traducción jurada online tiene la misma validez que la que está impresa en papel, ya que es la misma. Actualmente, en el 90 % de los casos las traducciones juradas se pueden presentar de forma digital, así que lo más rápido y seguro para que tu documentación vaya directa a ti sin que pueda extraviarse es enviarla por email en formato PDF.
Recuerda que un traductor jurado oficial siempre estará detrás avalando la traducción que ha firmado, sellado y certificado.
