El sector médico-sanitario está en continuo desarrollo. Se dice que un médico nunca acaba de estudiar porque siempre tiene que estar al día. De igual modo, nuestros traductores están al tanto de la evolución de la terminología médica actual, así como de la terminología que va apareciendo según ocurren nuevos descubrimientos y avances sanitarios. Un traductor de artículos médicos y un traductor de terminología médica cada vez es más requerido.
Es crucial obtener una traducción de calidad en esta área, ya que un error en un informe de baja médica, sobre una vacuna recién descubierta o sobre un prospecto de un medicamento puede resultar en consecuencias no deseadas. Para esto ofrecemos nuestro servicio de traductor en especialidad médica.
Expertos traductores en terminología médica: artículos, documentos médicos, términos y palabras
Nuestros traductores nativos tienen la experiencia necesaria para confiar en ellos. No están solos traduciendo, sino que pueden apoyarse en otros compañeros para documentarse y consultarse entre ellos, en caso necesario, ya que somos una agencia de traducción médica.
Son competentes en farmacología, oncología, hematología, inmunología, ginecología, psicología, toxicología, radiología, genética, biotecnología, neurología, cardiología, urología…
Realizamos más traducciones especializadas: traducciones científicas, traducciones jurídicas y legal, traducciones financieras, traducciones de páginas web, traducciones técnicas, traducciones turísticas.
Agencia para traducción especializada médica y farmacéutica
La solicitud de traducción especializada en documentos médicos ha entrado en auge debido a la situación médico sanitaria actual por la pandemia causada por el virus COVID-19, por lo que nuestro servicio de traducción médico sanitaria es ahora más demandado.
- Informes médicos, clínicos, hospitalarios
- Artículos médicos
- Formularios de consentimiento informado
- Cuestionarios del paciente
- Prospectos médicos
- Informes de baja/alta
- Análisis clínicos
- Ensayos clínicos, de laboratorio
- Pasaporte COVID
- Informes vacunas COVID (pautas)
- Pruebas PCR
Tipos de documentos en traducción jurada
Académicos
- Títulos y diplomas
- Certificado de notas
- Certificado de Cambridge y Trinity
- Suplemento al título
Civiles
- Certificado de nacimiento
- Certificado de soltería
- Certificado matrimonio
- Expediente adopción
- Libro de familia
- Certificado defunción
- DNI / NIE / Pasaporte
- Empadronamiento
- Permiso de residencia
- Carnet de conducir
Jurídicos
- Sentencias de divorcio
- Antecedentes penales
- Escrituras de constitución
- Poderes notariales
- Testamentos
- Estatutos sociales
- Certificados de delitos sexuales
- Demanda
- Acta de subsanación
- Registro mercantil
- Contratos de arrendamiento
- Contratos de compraventa
- Contratos de distribución
Médicos
- Certificados médico
- Análisis clínico
- Prueba PCR
- Certificado de vacunación
Laborales
- Vida laboral
- Nómina
- Contrato de trabajo
- Carta de recomendación
- Currículum vitae
Financieros
- Renta Modelo 100
- Certificado de impuestos
- Certificado bancario
- Cuentas anuales
- Factura
Técnicos
- Patente
- Prueba de Laboratorio
Servicio nacional y al extranjero desde
