Son muchos los extranjeros europeos de países con bajas temperaturas con respecto a España que deciden ya no sólo pasar sus vacaciones en la Costa de Sol durante el verano, sino que deciden tener en cualquier punto de la provincia de Málaga una segunda residencia que disfrutar en cuanto disponen de tiempo libre, o directamente deciden pasar aquí su vida diaria una vez que ya están jubilados.
La tendencia de residir en la costa en localidades como Mijas, Marbella, Vélez-Málaga, Fuengirola, Estepona, Torrox, Nerja, Torremolinos, Manilva, Torre del Mar, Rincón de la Victoria, Benalmádena, etc. ya está siendo copiada en zonas más de interior como Ronda, Alfarnatejo, Almáchar, Benalauría, Coín, Antequera…
Y es que cada vez son más los que se contemplan viviendo en un cortijo pequeño o casa rural y disfrutar de su espacio en la naturaleza con mayor privacidad. Una segunda opción muy válida.
De entre todos los extranjeros que ven en Málaga su lugar idóneo de descanso, hacemos referencia a la población alemana. Cierto es que no son los más numerosos, pero aunque estamos acostumbrados a ver en la costa carteles con indicaciones en inglés, resulta más curioso cuando solamente están redactados en alemán y ni siquiera aparecen en español. Ahí te das cuenta realmente de quién es el público que domina la zona y esto nos ha llamado mucho la atención.
Con el auge de población alemana aumenta también el número de traducciones juradas de alemán que se necesitan. Cuando hay que traducir documentos civiles tipo certificados de nacimiento, de matrimonio, de divorcio hay que recurrir a un Traductor Jurado de Alemán. Otros documentos que suelen necesitar traducciones juradas son las escrituras de las viviendas, documentos para la jubilación, documentación bancaria…
El alemán busca traducciones de calidad, a buen precio y en un plazo adecuado. En general, por los casos que se nos han dado, aprecian toda la ayuda que se les pueda brindar.
Nuestro Traductor Jurado de Alemán firmará, sellará y certificará sus traducciones juradas para que les sean válidas allí donde las presente.
