En la era digital, los e-commerce son la opción preferida por muchos consumidores. Estos sitios web ofrecen una amplia gama de productos y servicios, que pueden ser adquiridos de forma cómoda y segura desde cualquier lugar del mundo. Sin embargo, para que un e-commerce tenga éxito en un mercado global, es esencial que la traducción sea de alta calidad.
5 secretos para impulsar las ventas
- Conoce a tu público objetivo: El primer secreto para impulsar las ventas en un e-commerce es conocer bien a tu público objetivo a quien va dirigido. Deberá tener claro en todo momento cuáles son sus intereses, necesidades y preferencias de compra, así como también tener en cuenta factores culturales y lingüísticos.
- Utiliza un lenguaje sencillo y claro. Una de las claves para que la traducción se desarrolle con mayor rapidez es un uso del lenguaje sencillo y claro. Es importante que los clientes puedan comprender fácilmente la información que se les proporciona, sin importar su nivel de idioma o conocimiento del producto.
- Una experiencia de compra fácil y agradable. Para ello, la navegación deberá ser sencilla, al igual que cada ficha de producto deberá aparecer con una descripción detallada, imágenes de alta calidad y una atención al cliente excepcional.
- Ofrece múltiples formas de pago. Incluye opciones de pago locales y globales, así como también una política clara de devolución y reembolso disponible en todos los idiomas que se deseen.
- Haz marketing en el idioma de tus clientes. Uno de los mayores secretos que muchos profesionales del sector desconocen es el gran valor que puede implicar aplicar marketing en el idioma de tus clientes. Esto incluye la creación de contenidos de calidad en diferentes idiomas, la participación en redes sociales y otros canales de comunicación y la implementación de campañas publicitarias específicas para cada mercado en distintos idiomas.
Empresas que se sitúan en el top gracias a la traducción de e-commerce
Algunas empresas que han logrado situarse en el top de los e-commerce gracias a una traducción de alta calidad son Amazon, Alibaba y eBay. Estas empresas han hecho un esfuerzo especial en la localización de sus sitios web, lo que les ha permitido llegar a clientes de todo el mundo. Además, han desarrollado estrategias de marketing adaptadas a cada mercado y han ofrecido múltiples formas de pago y atención al cliente en diferentes idiomas.
Por otro lado, existen empresas que no han tenido tanto éxito en la traducción de su e-commerce. Un ejemplo de ello es la marca de ropa GAP, que tuvo que retirar sus productos de la venta en China debido a una traducción inadecuada en su sitio web.
Por tanto, es evidente que la traducción de un e-commerce es esencial para el éxito de cualquier empresa en un mercado global. No se trata solo de traducir palabras, sino de adaptar el sitio web a las necesidades de cada mercado y ofrecer una experiencia de compra única y satisfactoria para los clientes.
En Juridiomas disponemos de un equipo de traductores especializados en la traducción de ecommerce y tiendas online. ¿Necesitas conocer más información al respecto de nuestros productos? No lo dudes y contacta con nuestro equipo.