En la entrada de hoy queremos crear un espacio de diálogo en el que resolver algunas de las dudas más recurrentes. Hemos hecho una recopilación sobre todas las respuestas respecto a cómo homologar los títulos o convalidar los estudios cursados.
¿Qué es homologar un título de educación realizada en el extranjero?
Homologar un título de educación consiste en un proceso de verificación y certificación que se utiliza para dar o reconocer una validez oficial en España a unos estudios que han sido cursados y finalizados en un país extranjero.
Por otro lado, la convalidación de un título permite que el estudiante pueda avanzar los estudios iniciados en el extranjero en un centro educativo español.
¿Qué puedo homologar o convalidar?
Para poder convalidar u homologar un título no universitario es necesario que se cumplan una serie de requisitos y factores:
- El título o grado realizados deben ser oficiales en el sistema educativo del país en el que se han cursado los estudios.
- Deben de haber superado cada uno de los cursos o años académicos finalizados.
- Debe existir una equivalencia suficiente y real de los estudios tanto a nivel académico, como en su propio contenido y duración.
- En caso de que los estudios hayan sido cursados en un centro extranjero en España, además de verse en la obligación de cumplir la normativa de homologación, el centro debe estar autorizado para impartir estos estudios.
- Por último, el alumno procedente del sistema educativo español podrá solicitar una homologación a los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) o el Bachillerato en España.
¿A qué títulos españoles se pueden homologar mis estudios extranjeros?
Educación Secundaria Obligatoria
Este título certifica que el alumno/a ha realizado y superado los 4 años de educación secundaria obligatoria. Dan acceso a Bachillerato y a Ciclos Formativos de Grado Medio.
Bachillerato
Este título certifica que el alumno/a ha realizado y superado los 2 años de educación secundaria no obligatoria. La convalidación por 1º de bachillerato permite la continuidad de 2º de bachillerato.
Formación profesional
Los Ciclos Formativos de Grado Medio conducen al título de Técnico. Por otro lado, los Ciclos Formativos de Grado Superior conforman el título de Técnico Superior. Ambos estudios cuentan con una duración de dos años.
Enseñanzas artísticas profesionales
Se incluyen en esta categoría todas aquellas enseñanzas profesionales de Música y Danza (que conducen al título de Técnico). A su vez, también deben ser incluidos los grados medio y superior de Artes Plásticas y Diseño, dando como resultado el Título de Técnico o Técnico Superior.
Enseñanzas artísticas superiores
Son equivalentes a los Grados Universitarios. Su denominación académica es de Título Superior o Título de Máster en Enseñanzas Artísticas.
Enseñanzas deportivas
Los estudiantes de esta rama obtienen la denominación académica de Títulos de Técnico Deportivo o de Técnico Deportivo Superior.
¿Qué documentación académica necesito para homologar mi título?
En términos generales será necesario aportar:
- Copia (auténtica/verificada) del título o diploma oficial. Debe servir para acreditar la superación completa de los estudios correspondientes.
- Copia (auténtica/verificada) del certificado oficial, acreditando los cursos y asignaturas superadas, las calificaciones y los años académicos en los que se realizaron.
- En caso de homologación a graduado/a en ESO: los últimos 4 años o cursos superados.
- Para la homologación a Título de Bachiller: los 3 últimos cursos académicos.
- Para la convalidación de 1º de Bachillerato: los 3 últimos cursos académicos.
- En caso de realizar estudios previos a los estudios extranjeros en el sistema educativo español deberá aportar una copia verificada del certificado académico oficial.
¿Tienes más dudas al respecto? En Juridiomas contamos con un equipo de profesionales dispuesto a traducir tu documentación académica. Contacta con nuestro equipo para conocer más información al respecto.
