Traducción jurada de certificados bancarios

Con un extracto de este tipo emitido por el banco podemos acreditar que somos titulares de una cuenta y de la cantidad de dinero con la que contamos. Se suelen requerir totalmente actualizados para saber la situación económica exacta del titular en cuestión.

Si te han solicitado traducir un certificado bancario, esta traducción deberá ir firmada, sellada y certificada por un Traductor Jurado que esté autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para que sea totalmente válida

Cuando hablamos de certificados bancarios nos referimos a cualquier tipo de documento que emita un banco sobre el titular de una cuenta, que puede ir desde un certificado de titularidad bancaria hasta un extracto de movimientos bancarios, un certificado de deuda cero, un certificado de saldos y rendimientos o un certificado de posiciones del causante.

Traductores profesionales en el ámbito financiero

Al hacer la traducción jurada de un certificado bancario debemos ser fieles al original, eso no influye en que podamos indicar la conversión de moneda del original a la que te interesa. Así, si lo vas a presentar en un país diferente al de su emisión, donde operan con una moneda distinta, puedan entender perfectamente de qué cantidad de dinero se está hablando.