La comunicación es la columna vertebral sobre la que desarrolla toda sociedad que se precie. ¿Los ingredientes principales? La lengua y el lenguaje. Sin embargo, en multitud de ocasiones, somos incapaces de conocer cuáles son las diferencias entre ambos conceptos. En la siguiente entrada vamos a ahondar en ello a la vez que conoceremos en qué consiste un neologismo.
Características de la lengua
La lengua puede ser definida como aquel sistema de comunicación formado por signos orales, escritos y gestuales que los seres humanos utilizamos para comunicarnos dentro de un mismo grupo lingüístico que cuenta con una serie de características propias. Es importante remarcar que cada lengua tiene un sistema con sus propias reglas y gramática. Cuenta a su vez con la capacidad de pasar de generación en generación.
Podemos entender la lengua, en definitiva, como el patrimonio no tangible de una determinada comunidad lingüística. Es por ello por lo que destacaremos las siguientes características:
- Aunque sea fija y perdurable, puede sufrir cambios con el paso del tiempo.
- Es completamente intangible. Requeriremos del habla para manifestarse.
- Se transmite en comunidad.
- Está organizada por normas y reglas que regulan el uso del conjunto de signos por los que están conformados.
- Comprende un conjunto de imágenes de palabras y asociaciones comunes a todos los hablantes de una determinada comunidad lingüística.
Características del lenguaje
El lenguaje, por otro lado, comprende el conjunto de capacidades con las que cuenta el ser humano, a través de signos escritos, orales y gestos para comunicarse a través de una determinada lengua. Es importante recordar que sin lenguaje, la lengua no existiría, por lo que su papel es imprescindible. El lenguaje, que puede ser escrito u oral, cuenta con una serie de características que pasaremos a detallar a continuación:
- Es una capacidad inherente en todos los seres humanos, desde incluso el nacimiento.
- Una habilidad que es, a su vez, innata.
- Es racional, ya que necesitamos de la razón para lograr que las relaciones y la asociación de signos sean las correctas.
- Se materializa normalmente en el habla y en la lengua.
- Es aleatorio. Dependiendo de la cultura en la que un miembro de una sociedad determinada se desarrolle, un signo puede tener significados bien distintos.
¿Qué es un neologismo?
Una vez hemos entendido las diferencias entre lengua y lenguaje, ha llegado la hora de entender en qué consisten los neologismos. Se trata de algunas de las expresiones, usos y palabras que no existían tradicionalmente en una lengua. Sin embargo, gracias a la constante evolución de la sociedad y del uso que se hace del lenguaje, son incorporados a ella debido a la constante necesidad de adaptarse a la realidad de los hablantes.
La aparición de los neologismos es un proceso común que se tiende a repetir en todos los idiomas. Cabe destacar que una palabra puede considerarse un neologismo durante un tiempo determinado. Esto es posible, ya que una vez que ha sido incorporada y normalizada como parte del idioma, sencillamente deja de ser novedoso para los propios hablantes.
En Juridiomas contamos con traductores especializados, a la vanguardia de los cambios a los que se enfrenta una lengua y su lenguaje a lo largo del tiempo. ¿Necesitas ayuda al respecto? No lo dudes y ponte en contacto con nuestro equipo.
