Con la finalidad de mejorar su experiencia de navegación esta web contiene cookies.

OK Más información

BLOG

Traducciones Juradas de Alemán en Málaga

Traducciones Juradas de Alemán en Málaga - Juridiomas

Son muchos los extranjeros europeos de países con bajas temperaturas con respecto a España que deciden ya no sólo pasar sus vacaciones en la Costa de Sol durante el verano, sino que deciden tener en cualquier punto de la provincia de Málaga una segunda residencia que disfrutar en cuanto disponen de tiempo libre, o directamente deciden pasar aquí su vida diaria una vez que ya están jubilados.

La tendencia de residir en la costa en localidades como Mijas, Marbella, Vélez-Málaga, Fuengirola, Estepona, Torrox, Nerja, Torremolinos, Manilva, Torre del Mar, Rincón de la Victoria, Benalmádena, etc. ya está siendo copiada en zonas más de interior como Ronda, Alfarnatejo, Almáchar, Benalauría, Coín, Antequera…

Leer más...

Publicado el 29 de mayo de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Feria de Córdoba

Feria de Córdoba - Juridiomas

Estamos en mayo y no cesan de llegar turistas extranjeros y nacionales a nuestra ciudad de Córdoba. La primavera es una de las estaciones donde el turismo de Córdoba alcanza su mayor auge debido al buen tiempo y a la variedad de fiestas locales que la ciudad ofrece.

En abril disfrutamos de la cata del vino y en mayo de las cruces, de los patios y ahora, como último colofón, de la Feria de la Salud con más de 7 días de duración.

Leer más...

Publicado el 20 de mayo de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas: , , , , ,
Categorías: BLOG

Traductores Jurados en Algeciras

Traductores Jurados en Algeciras - Juridiomas

Algeciras pertenece a la provincia de Cadiz y es la mayor ciudad del Campo de Gibraltar. Al estar situada de forma estratégica en la bahía de Algeciras, su puerto marítimo es uno de los de mayor tránsito de mercancías de España y de Europa. El puerto es el motor económico de la ciudad con su tránsito creciente de contenedores.

El nombre de Algeciras proviene del árabe, cuyo topónimo significa “la isla verde” o “la península verde”, en referencia a la isla que se encontraba frente a su coste antes de anexionarse al puerto.
Su término municipal está delimitado por el río Palmones al norte que lo separa de Los Barrios y en el sur por el Arroyo del Pilar, separándolo de Tarifa.

Leer más...

Publicado el 25 de abril de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas: , ,
Categorías: BLOG

¿Traducciones urgentes?

¿Traducciones urgentes? - Juridiomas

¿Necesitas una traducción urgente? Piensalo de nuevo, ¿es realmente tan urgente?

A menudo nos encontramos con clientes que acuden a nosotros apresurados porque se les acaba el tiempo de entrega de sus traducciones juradas, porque se marchan al extranjero en un plis-plas o porque simplemente quieren tener su traducción cuanto antes.

Debiendo a esta situación los traductores nos vemos en la obligación de ir realizando los encargos según van llegando, ya que nos es difícil discernir de una urgencia real y una un tanto ficticia. Aunque siempre vamos haciendo excepciones porque creemos en las personas.

Leer más...

Publicado el 31 de marzo de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas: , ,
Categorías: BLOG

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?

¿Cuánto cuesta una traducción jurada? - Juridiomas

Con este artículo pretendemos dar a conocer el por qué del coste de las tarifas de traducciones juradas.

Los clientes nos llaman y nos preguntan de forma regular “cuánto vale traducir mi título”, “cuánto cuesta traducir una página”, “cuánto cuesta un solo documento”, etc.

Preguntar por el precio no es ningún tabú desde primera hora, y por nuestra parte es algo que damos siempre a conocer a nuestros clientes antes de empezar las traducciones por más que nos digan que podemos comenzarlas sin saberlo.

Para empezar hay que definir bien el idioma. No cuesta lo mismo una traducción jurada de inglés que una traducción jurada de ruso. Esto lo explica la ley de la oferta y la demanda. Al haber mayor número de traductores jurados de inglés que de traductores jurados de ruso hace que el precio suba de un idioma a otro en proporción a esto.

Leer más...

Publicado el 20 de marzo de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas: , ,
Categorías: BLOG

Historia de Gibraltar

Historia de Gibraltar - Juridiomas

Escribimos este breve artículo tras reflexionar sobre el número de clientes que llegan a nosotros residentes en Gibraltar y alrededores, especialmente de La Línea de la Concepción.

Continuamente escuchamos y vemos en las noticias disputas sobre la soberanía de Gibraltar, un territorio localizado en la Península Ibérica que promueve la necesidad de numerosas traducciones de español a inglés y de inglés a español debido a su ubicación extremadamente estrecha con España.

Leer más...

Publicado el 15 de enero de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Confías en Traductores Online?

¿Confías en Traductores Online? - Juridiomas

Se ha puesto de moda recurrir a traductores online para traducir cosas poco importantes como el cv con el que pretendes encontrar trabajo o tu página web de empresa (tono de ironía).

¿Cómo sabemos esto? Pues… luego llegan dichas personas a nosotros escandalizados porque el traductor online en el que habían depositado toda su confianza les había fallado.

Estos programas de traducción no dejan de ser eso, programas. Fallan en gramática, género, número, cohesión, diversidad de vocabulario… bien no transmiten realmente lo que se quiere expresar, o realmente no transmiten nada.

Leer más...

Publicado el 07 de enero de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Internacionalizar tu empresa ¿Cómo Empezar?

Internacionalizar tu empresa ¿Cómo Empezar? - Juridiomas

Por fin has abierto los ojos y cuando tu competencia lleva años vendiendo más allá de nuestras fronteras, ahora caes en la cuenta de que tu empresa también puede hacerlo. Enhorabuena, ya se sabe que más vale tarde que nunca.

Antes de nada, acude a la cámara de comercio de tu ciudad, allí te asesorarán y resolverán muchas de las dudas que ahora se te platean y te informarán sobre los pasos a seguir.

Leer más...

Publicado el 03 de enero de 2014 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Que no te den gato por liebre !!

Que no te den gato por liebre !! - Juridiomas

Todos nos hemos quedado sorprendidos por el intérprete falso de lenguaje de signos que durante el servicio religioso en memoria de Nelson Mandela se hizo pasar por un profesional del mundo de la traducción. Uno se pregunta cómo puede pasar esto, ¿nadie pide referencias? ¿Nadie regula esta profesión?

Leer más...

Publicado el 26 de diciembre de 2013 por Juridiomas en:
Etiquetas: , ,
Categorías: BLOG

Oportunidades Profesionales

Oportunidades Profesionales - Juridiomas

Si te gustan los idiomas y no te importaría residir en el extranjero, al menos durante un tiempo, existen diversas opciones para los que desean realizar una carrera profesional relacionada de una u otra forma con la presencia de España en el exterior, como por ejemplo:

Leer más...

Publicado el 26 de diciembre de 2013 por Juridiomas en:
Etiquetas: , , ,
Categorías: BLOG