Con la finalidad de mejorar su experiencia de navegación esta web contiene cookies.

OK Más información

BLOG

Mejores libros para leer en verano

Mejores libros para leer en verano - Juridiomas

Llega el verano y nos queremos poner al día con las aficiones que desplazamos a lo largo del año. La lectura se ha convertido en la principal víctima de la frase “no tengo tiempo” o “me espero a la película”, pero en Juridiomas queremos que dejes las excusas y te des el placer de leer este verano. Para facilitarte la elección, hemos realizado una selección de los mejores libros para leer en verano (según nuestro criterio), por categorías;

Leer más...

Publicado el 15 de agosto de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Viajar con medicamentos en avión

Viajar con medicamentos en avión - Juridiomas

Viajar es una de las sensaciones más agradables, aquello que siempre deseamos poder hacer más a menudo y toda una aventura. Aunque los días previos a un viaje en avión siempre nos hacemos la misma pregunta; ¿qué puedo llevar en mi maleta? El miedo que produce imaginar que nuestra maleta pesará más de lo que debería o pasar un momento de estrés en el control, nos produce infinidad de inseguridades de cara a nuestro viaje.

Una de estas grandes dudas surge a la hora de viajar con medicamentos en la maleta, preguntándonos si es o no posible y dónde se encuentra el límite. Lo primero que debemos hacer es recopilar información sobre el país al que nos dirigimos, pensando en aquellos medicamentos que podríamos necesitar y comprobando si es posible llevarlos en la maleta, así como las cantidades límite.

Leer más...

Publicado el 29 de julio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Gestos para tener en cuenta en un viaje

Gestos para tener en cuenta en un viaje - Juridiomas

Cuántas veces hemos escuchado el dicho de “yo con los gestos voy a cualquier lado”. Estamos en julio y el periodo estival está más que comenzado.

Maletas abiertas y cámaras listas para llenarse de sitios nuevos hacen de la ilusión el epicentro del viaje.

Es sabido que no siempre el viajero tiene un buen manejo del idioma del país de destino, ahí es donde entran ellos, los gestos, los utilizados día a día.

Hoy, queremos contarte que esta forma tan importante de comunicación no verbal ofrece mensajes diferentes dependiendo del lugar en el que te encuentres.

Leer más...

Publicado el 18 de julio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Conoces el origen de la expresión «salir del armario»?

¿Conoces el origen de la expresión «salir del armario»? - Juridiomas

Hoy, 28 de junio celebramos el día del Orgullo LGTB. Es un día de celebración para el colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales con un objetivo único: mostrar al mundo que no hay por qué avergonzarse de cuál sea tu sexo, orientación o identidad sexual, o bien tu rol de género.

Muchas son las expresiones del uso común utilizadas para referirnos a alguien homosexual. Hoy, queremos hacerte llegar el origen de la expresión “salir del armario”. Seguro que la has escuchado en diversas ocasiones e incluso utilizado, pero… 

¿sabías que esta expresión no siempre ha tenido que ver con la orientación sexual de una persona?

Leer más...

Publicado el 28 de junio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Traduction du certificat de capacité à mariage

Traduction du certificat de capacité à mariage - Juridiomas

Si vous souhaitez vous marier en Espagne, il sera nécessaire de posséder le certificat de capacité à mariage. Pour l’obtenir, il faudra prendre contact avec le consulat ou l’ambassade de France du lieu dont dépend le mariage.

Vous pouvez consulter les sites internet de ces institutions qui fournissent des informations très claires concernant les démarches à suivre. La procédure n’est pas compliquée, mais comme toutes formalités administratives, il faudra tenir compte des délais de traitement. Il est conseillé de vous y prendre quelques mois à l’avance, afin de mener votre projet à terme et en toute tranquillité. Le certificat est émis en français et il vous sera possible de le télécharger sur le site internet de l’ambassade.

Leer más...

Publicado el 12 de junio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Palabras españolas usadas en otros países

Palabras españolas usadas en otros países - Juridiomas

En ocasiones, una palabra en un idioma extranjero es incluso mejor que la traducción en el propio idioma.

Las connotaciones a veces marcan la diferencia, por ese motivo, existen diversas palabras en español que han adoptado otros idiomas y que se utilizan de manera más o menos habitual.

Esto es algo común, incluso a la inversa, en español, también hemos adoptado otros términos de diversas lenguas: karaoke o tsunami del japonés, affaire del francés o whisky del inglés, etc.

Leer más...

Publicado el 04 de junio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Luna azul 2019

Luna azul 2019 - Juridiomas

La luna, el satélite que tanta poesía ha evocado al hombre desde que somos conscientes de su existencia, y donde cantantes como Frank Sinatra confinaron sus anhelos de amor. En el caso de la luna azul, la acción poética es aún más obvia, principalmente, por la maravilla visual que nos causa. Pero la luna azul o blue moon, no es solo poesía o fantasía, es mucho más que todo eso. Es una luna llena, concretamente la segunda en un mismo mes o cuarta en una misma estación, y por esta peculiaridad en el calendario, recibe el nombre de luna azul. Lo especial se encuentra en que este año podremos admirar este evento en 2 ocasiones.

Leer más...

Publicado el 17 de mayo de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Conoces la historia de los Patios de Córdoba?

¿Conoces la historia de los Patios de Córdoba? - Juridiomas

Dicen que la primavera, la sangre altera… será por la luz, será por el aroma a flores… sea por lo que sea, nos gusta salir a la calle, disfrutar de los nuestros y hacer de los pequeños momentos, grandes momentos.

En Córdoba desde hace bastantes años, saben que no hay nada mejor que salir al caer la tarde a disfrutar del aroma azahar y un sinfín de aromas singulares que guardan con sumo cariño los cordobeses en los patios de sus casas.

Córdoba, es ciudad de las 3 culturas. Renombre que ha sabido guardar por el respeto de mantener vivo tradiciones. Las casas romanas trajeron sus patios a la antigua ciudad. Serían los árabes quienes mantendrían esta tipología de arquitectura incluyendo pozos y los “riat” (arriates) con agua procedente del pozo o fuente del patio.

Leer más...

Publicado el 13 de mayo de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Por qué se celebra el día del libro el 23 de abril?

¿Por qué se celebra el día del libro el 23 de abril? - Juridiomas

Los libros han supuesto a lo largo de la historia grandes cambios en la sociedad. El desarrollo de las poblaciones ha ido de la mano de grandes obras que han hecho de las hojas de un libro la llave hacia la evolución. Los libros te permiten viajar, dar rienda suelta a tu imaginación, evadirte de tu alrededor y, sobre todo, te dan la posibilidad de crear una simbiosis perfecta para vivir aventuras juntos. Sin embargo, muchos lectores desconocen por qué se celebra el día del libro el 23 de abril. A través de este post queremos daros a conocer la historia y el origen de este día.

Leer más...

Publicado el 23 de abril de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Regalazo de nuestros compañeros traductores

Regalazo de nuestros compañeros traductores - Juridiomas

Mirad qué fabuloso regalo hemos recibido en Córdoba de uno de nuestros compañeros traductores a distancia!

No nos va a faltar vitamina C y vamos a degustar unas fabulosas mermeladas de granada, mandarina y cerveza de lo mejorcito de Valencia.

Muchísimas gracias por este segundo regalazo. Te lo agradecemos de corazón.

Leer más...

Publicado el 15 de abril de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG