Con la finalidad de mejorar su experiencia de navegación esta web contiene cookies.

OK Más información

BLOG

¿Cuál es el origen del Black Friday?

¿Cuál es el origen del Black Friday? - Juridiomas

El Black Friday es el calentamiento de la época de compras navideñas. A pesar de hacer alusión a un solo día, concretamente un viernes, el Black Friday se vive ya como semanas de ofertas y descuentos. Como en la mayoría de los hábitos donde la principal motivación es el aumento del consumo, esta tradición llega a España a través de Estados Unidos, la cuna de las compras y los negocios.

No existe una verdad absoluta sobre el origen de este evento, aunque intentaremos aportar un poco de luz, mostrando las distintas hipótesis que dan su razón de existir. Una de estas teorías habla sobre una analogía entre los números rojos en las cuentas de muchos negocios (representando sus pérdidas), pasando a números negros (representando los beneficios o mejora de resultados). De esta forma podríamos entender un poco mejor que se utilice la palabra “Black”, aunque seguiríamos sin poder dar explicación a “Friday”.

Leer más...

Publicado el 27 de noviembre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Expresiones japonesas que necesitan toda una frase para ser traducidas

Expresiones japonesas que necesitan toda una frase para ser traducidas - Juridiomas

Todos los idiomas tienen características y expresiones totalmente genuinas, tanto que no tienen una traducción literal y que para hacer referencia a las mismas tendríamos que crear toda una frase. El japonés es de esos idiomas que cumplen a la perfección con estos casos. La mayoría de expresiones en japonés, que no tienen una traducción al español, hacen alusiones a emociones, sentimientos y estados de ánimo. Casualmente este patrón se repite en la mayoría de los idiomas, teniendo que desarrollar una frase para traducir una palabra que define ese sentimiento o sensación.

Leer más...

Publicado el 20 de noviembre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Cuáles son los servicios de traducción más demandados?

¿Cuáles son los servicios de traducción más demandados? - Juridiomas

La internacionalización por parte de las empresas ha sido una de las decisiones más comunes en los últimos años, significando un enorme crecimiento en su volumen de negocio. La explotación de productos o servicios de empresas españolas en otros países conlleva la necesidad de la adaptación de documentación al idioma del país donde operan, momento en el que empresas de traducción como Juridiomas desempeñan un importante papel. En este ámbito, uno de los servicios más recurrentes es la traducción de páginas web, en el idioma de los distintos países donde quiere llegar el cliente. Las traducciones más solicitadas son al inglés y francés.

Leer más...

Publicado el 14 de noviembre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Conoces el origen de Hallowen?

¿Conoces el origen de Hallowen? - Juridiomas

Se acerca Halloween, una festividad popular en muchos países, que se celebra como ya sabes la noche del 31 de octubre. Es un día en que los niños (y no tan niños) se disfrazan, juegan al famoso truco o trato (“trick or treat”) y decoran sus casas con calabazas, guirnaldas, fantasmas o velas. Pero, ¿sabes exactamente cuál es el origen de Halloween?

Los celtas, situados en Irlanda, Escocia, Inglaterra y Francia, con motivo del fin de las cosechas (que solía coincidir a finales de octubre), realizaban ritos y ceremonias para conmemorar una nueva etapa. A esta festividad la denominaron “Samhain”, que significa “el final del verano”; una denominación a simple vista lógica, ya que despedían al dios del sol, Lugh.

Leer más...

Publicado el 31 de octubre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

¿Cuál es el origen de la palabra ‘influencers’?

¿Cuál es el origen de la palabra ‘influencers’? - Juridiomas

La palabra influencers está bastante clara que proviene del inglés, significa ‘aquel que influencia’. Pero como muchos anglicismos la RAE no la contempla como palabra adaptada, hace un tiempo respondió sobre este tema a una chica en Twitter, comentando que se puede usar la alternativa en español con el sustantivo del adjetivo influyente.

Un influencer es aquella persona capaz de influenciar a otras personas a través de las redes sociales, su medio de publicitarse o comunicarse con el resto del mundo. Los influencers se dedican a publicitar y presentar productos de belleza, marcas de ropas, restaurantes, aplicaciones, actividades, y un sin fin de etcéteras que más tarde sus seguidores querrán adquirir para estar en tendencia como ellos.

Leer más...

Publicado el 26 de septiembre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Septiembre, el mes de los cambios.

Septiembre, el mes de los cambios. - Juridiomas

Parece que el punto de inflexión para tomar grandes decisiones, emprender nuevas rutas, trazar otros horizontes y marcar un antes y un después en nuestros hábitos personales y profesionales debe de ser en enero, junto al comienzo de un nuevo año.

No esperes a que tenga que comenzar un nuevo año para desarrollar los proyectos y cambios que deseas. Septiembre, tras el paso de las vacaciones de verano, en las que hemos contado con un largo tiempo de descanso y reflexión, es el momento idóneo para dar forma y ejecutar todo aquello que ronda en nuestra mente.

Leer más...

Publicado el 17 de septiembre de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Trabajar y aprender inglés en verano

Trabajar y aprender inglés en verano - Juridiomas

El verano es un momento lleno de oportunidades, siendo una perfecta época del año para prestar especial atención a aprender nuevas cosas. Entre las alternativas más solicitadas se encuentra aprender idiomas y trabajar, aunque es algo que no tenemos porqué separar.

Sobre todo en el caso de los estudiantes, el verano es el momento de poner a prueba tus capacidades con los idiomas, especialmente con el inglés, además de complementarlo con algún trabajo temporal que, de forma indirecta, contribuya con tu aprendizaje. Aprender inglés mientras trabajas es una gran oportunidad, ya que deberás poner a prueba tus dotes en dicho idioma en situaciones cotidianas.

De esta forma, queremos recomendarte los 3 mejores destinos y puestos de trabajo más solicitados, para aquellos estudiantes que quieren una experiencia enriquecedora y mejorar sus facultadas con el inglés durante el verano;

Leer más...

Publicado el 30 de agosto de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Mejores libros para leer en verano

Mejores libros para leer en verano - Juridiomas

Llega el verano y nos queremos poner al día con las aficiones que desplazamos a lo largo del año. La lectura se ha convertido en la principal víctima de la frase “no tengo tiempo” o “me espero a la película”, pero en Juridiomas queremos que dejes las excusas y te des el placer de leer este verano. Para facilitarte la elección, hemos realizado una selección de los mejores libros para leer en verano (según nuestro criterio), por categorías;

Leer más...

Publicado el 15 de agosto de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Viajar con medicamentos en avión

Viajar con medicamentos en avión - Juridiomas

Viajar es una de las sensaciones más agradables, aquello que siempre deseamos poder hacer más a menudo y toda una aventura. Aunque los días previos a un viaje en avión siempre nos hacemos la misma pregunta; ¿qué puedo llevar en mi maleta? El miedo que produce imaginar que nuestra maleta pesará más de lo que debería o pasar un momento de estrés en el control, nos produce infinidad de inseguridades de cara a nuestro viaje.

Una de estas grandes dudas surge a la hora de viajar con medicamentos en la maleta, preguntándonos si es o no posible y dónde se encuentra el límite. Lo primero que debemos hacer es recopilar información sobre el país al que nos dirigimos, pensando en aquellos medicamentos que podríamos necesitar y comprobando si es posible llevarlos en la maleta, así como las cantidades límite.

Leer más...

Publicado el 29 de julio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG

Gestos para tener en cuenta en un viaje

Gestos para tener en cuenta en un viaje - Juridiomas

Cuántas veces hemos escuchado el dicho de “yo con los gestos voy a cualquier lado”. Estamos en julio y el periodo estival está más que comenzado.

Maletas abiertas y cámaras listas para llenarse de sitios nuevos hacen de la ilusión el epicentro del viaje.

Es sabido que no siempre el viajero tiene un buen manejo del idioma del país de destino, ahí es donde entran ellos, los gestos, los utilizados día a día.

Hoy, queremos contarte que esta forma tan importante de comunicación no verbal ofrece mensajes diferentes dependiendo del lugar en el que te encuentres.

Leer más...

Publicado el 18 de julio de 2019 por Juridiomas en:
Etiquetas:
Categorías: BLOG